{"id":59,"date":"2025-12-19T17:15:31","date_gmt":"2025-12-19T08:15:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nodaya.co.jp\/corp\/?page_id=59"},"modified":"2026-09-14T17:10:57","modified_gmt":"2026-09-14T08:10:57","slug":"concept","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/karamaru.kyoto\/w\/concept\/","title":{"rendered":"\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\n

\n

\n \u4f1d\u7d71\u306b\u89e6\u308c\u3001
\u65e5\u5e38\u3092\u697d\u3057\u3080<\/span>
\n Experience
Tradition,
Enrich
Daily Life<\/span><\/p>\n

Concept<\/span>
\n <\/h1>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n
\"\u98a8\u666f\"<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n

\n \u89e6\u308c\u3066\u3001\u611f\u3058\u3066\u3001\u65e5\u5e38\u3078\u6301\u3061\u5e30\u308b
\u4eac\u304b\u3089\u304b\u307f\u306e\u65b0\u3057\u3044\u606f\u5439<\/span>
\n Touch, Feel, and Bring it Home.
A New Breath of Kyo-Karakami.<\/span>
\n <\/h2>\n
\n
\n

\u53e4\u304f\u306f\u6599\u7d19\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u8956\u7d19\u3084\u58c1\u7d19\u3068\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u66ae\u3089\u3057\u3092\u5f69\u3063\u3066\u304d\u305f\u300c\u4eac\u304b\u3089\u304b\u307f\u300d\u3002

\n \u305d\u306e\u7f8e\u3057\u3044\u6587\u69d8\u3068\u8c4a\u304b\u306a\u98a8\u5408\u3044\u306f

\n \u8077\u4eba\u306e\u624b\u306b\u3088\u3063\u3066\u4e00\u679a\u4e00\u679a\u3001\u4e01\u5be7\u306b\u751f\u307f\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c\u5510\u4e38\uff08\u304b\u3089\u307e\u308b\uff09\u300d\u306f\u3001

\n \u300c\u4eac\u304b\u3089\u304b\u307f\u4e38\u4e8c\u300d\u76f4\u55b6\u306e\u4f53\u9a13\u5de5\u623f\u3068\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Historically used for poetry paper, traditional sliding doors (Fusuma), and wallpaper, “Kyo-Karakami” has beautifully colored Japanese lifestyles. Its exquisite patterns and rich textures are meticulously created by the hands of our craftsmen.<\/p>\n

“KARAMARU” is a hands-on workshop and shop directly managed by the publisher “Kyo-Karakami Maruni”.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\u4f53\u9a13\u98a8\u666f\"\n <\/div>\n
\n
\n

\u624b\u306e\u3072\u3089\u3067\u53d7\u3051\u7d99\u3050\u3001\u4f1d\u7d71\u306e\u6280<\/h3>\n

Traditional Craftsmanship
in the Palm of Your Hands<\/h3>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n

\u79c1\u305f\u3061\u304c\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u5805\u82e6\u3057\u304f\u683c\u5f0f\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u66ae\u3089\u3057\u306b\u5bc4\u308a\u6dfb\u3044\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u305d\u306e\u624b\u3067\u89e6\u308c\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u9577\u5e74\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u672c\u7269\u306e\u7248\u6728\u306b\u89e6\u308c\u3001\u624b\u3067\u647a\u308b\u7d19\u306e\u97f3\u3084\u611f\u89e6\u3092\u5473\u308f\u3044\u3001\u548c\u7d19\u306b\u6587\u69d8\u304c\u6d6e\u304b\u3073\u4e0a\u304c\u308b\u77ac\u9593\u306e\u611f\u52d5\u3002<\/p>\n

\u521d\u3081\u3066\u306e\u65b9\u3067\u3082\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304c\u4e01\u5be7\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u81ea\u3089\u306e\u624b\u3067\u751f\u307f\u51fa\u3059\u559c\u3073\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u4eac\u304b\u3089\u304b\u307f\u306e\u4e16\u754c\u3092\u300c\u4f53\u9a13\u300d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

What we value is the experience of actually touching them with your own hands.<\/p>\n

Feel the authentic woodblocks passed down for generations, the texture of pigments mixed with Funori seaweed, and the emotion when the pattern emerges on Washi paper.<\/p>\n

Our staff provides gentle support even for beginners. Please “experience” the world of Kyo-Karakami through the joy of creating with your own hands.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n
\n
\n

\u6642\u4ee3\u3068\u3068\u3082\u306b\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u30ab\u30bf\u30c1\u306f\u5909\u308f\u3063\u3066\u3082\u3001\u624b\u3057\u3054\u3068\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3084\u548c\u7d19\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u306f\u4eca\u5f8c\u3082\u5909\u308f\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\u5149\u3068\u5f71\u304c\u7e54\u308a\u306a\u3059\u5510\u7d19\u306e\u8c4a\u304b\u306a\u8868\u60c5\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u5fc3\u306b\u6df1\u3044\u5b89\u3089\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5510\u4e38\u306e\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u306f\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u30d1\u30cd\u30eb\u3084\u30b9\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30fc\u306a\u3069\u3001\u5510\u7d19\u3084\u5510\u7d19\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u307e\u305f\u3001\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u7b49\u306e\u3054\u76f8\u8ac7\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

The warmth of handwork and the beautiful interplay of light and shadow created by Washi provide deep comfort to our hearts.<\/p>\n

At the KARAMARU shop, we offer Karakami and original items made with it, such as interior panels and stationery, allowing you to easily bring this beauty into your daily life.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n

\u73fe\u4ee3\u306e\u66ae\u3089\u3057\u306b\u624b\u3057\u3054\u3068\u306e\u6e29\u3082\u308a\u3092<\/h3>\n

Bringing Washi’s Warmth
to Modern Lifestyles<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n \"\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u98a8\u666f\"\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
\n \"\u7248\u5143\n <\/div>\n
\n

\n \u79c1\u305f\u3061\u306e\u60f3\u3044<\/span>
\n Inheriting the Vision of Maruni<\/span>
\n <\/h2>\n
\n
\n

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u4e38\u4e8c\u306f\u3001\u660e\u6cbb\u4e09\u5341\u4e94\u5e74\u5275\u696d\u3002\u8868\u5177\u3092\u901a\u3058\u3066\u548c\u5ba4\u306e\u3057\u3064\u3089\u3044\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u5b88\u308a\u7d9a\u3051\u3001\u5510\u7d19\u3068\u306e\u3054\u7e01\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u4eca\u65e5\u306b\u81f3\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u304d\u305f\u6587\u69d8\u3084\u6280\u6cd5\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u73fe\u4ee3\u306e\u7a7a\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u300c\u751f\u304d\u305f\u4f1d\u7d71\u300d\u3068\u3057\u3066\u8f1d\u304b\u305b\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u69d8\u306b\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u9858\u3044\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3001\u624b\u647a\u308a\u306e\u7d75\u5177\u306e\u8cea\u611f\u3084\u4e0a\u54c1\u306a\u8f1d\u304d\u306f\u3001\u6642\u4ee3\u3092\u7d4c\u3066\u3082\u8272\u3042\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

\u5510\u4e38\u306f\u3001\u305d\u306e\u9b45\u529b\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u300c\u5165\u308a\u53e3\u300d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u81ea\u5206\u3067\u647a\u3063\u305f\u304b\u3089\u304b\u307f\u306f\u3001\u4e16\u754c\u306b\u4e00\u3064\u3060\u3051\u306e\u7279\u5225\u306a\u4e00\u679a\u3002<\/p>\n

\u5510\u4e38\u3067\u306e\u3072\u3068\u3068\u304d\u304c\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u65e5\u5e38\u306b\u5f69\u308a\u3068\u3001\u65b0\u305f\u306a\u300c\u7279\u5225\u300d\u3092\u6dfb\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Established in 1902, Maruni Co., Ltd. has preserved the tradition of Kyo-Karakami.<\/p>\n

We aim to inherit the passed-down patterns and techniques, making them shine as “living traditions” in contemporary spaces.<\/p>\n

The meaning embedded in the patterns, the beauty of the design, and the elegant glow and texture of hand-printed pigments never fade with time.<\/p>\n

KARAMARU serves as the “entrance” to convey this charm.<\/p>\n

A piece of Karakami printed by your own hands is a special, one-of-a-kind creation in the world. We hope your time at KARAMARU will add a touch of color and something “special” to your life.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n \u4eac\u304b\u3089\u304b\u307f\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b<\/span>
\n Experience Kyo-karakami<\/span><\/p>\n

Workshop<\/span><\/p>\n


\n
\n \u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u4e00\u89a7\u3078<\/span>
\n View Workshop List<\/span>
\n <\/span>
\n <\/i><\/span>
\n <\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n

\n
\n \u5546\u54c1\u3092\u898b\u308b<\/span>
\n Shop Collections<\/span><\/p>\n

Online Store<\/span><\/p>\n


\n
\n \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30a2\u3078<\/span>
\n Go to Online Store<\/span>
\n <\/span>
\n <\/i><\/span>
\n <\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/section>\n